Seit über 10 Jahren übersetze und lektoriere ich Verwaltungstexte, Werbetexte und wissenschaftliche Beiträge. Über Rahmenverträge arbeite ich mit den Übersetzungsabteilungen verschiedener Hochschulen und bin Teil des Hochschulübersetzernetzwerks der Uni Mannheim.
Zu meinen regelmäßigen Kunden gehören:
Neben der Übersetzung ins Englische und ins Deutsche biete ich akademisches Lektorat auf Englisch. So konnte ich mehreren AutorInnen helfen, ihre Beiträge beim zweiten Anlauf zu veröffentlichen.
Zudem biete ich Beratung bei der Auswahl von Übersetzungstools und für die Terminologieverwaltung im Rahmen von Werkverträgen.
