Emal Ghamsharick

Authorized translator and sworn interpreter; MSc Software Localization; BA Int. Mgmt.

I serve private clients as well as businesses and public institutions across Europe. Definitions of quality are as diverse as my clients, so listening is a big part of my job. So don’t worry if I ask a lot of questions.

Get in touch to tell me about your project!


Transcreation & localization

Legal and financial translation

Academic translation

Literary translation

Consecutive & simultaneous interpreting

Google reviews

  • 5 star review  Emal Ghamsharick is a very efficient and professional translator. I needed a translation of official documents and had them within 3 days via post. I do highly recommend him.

    thumb Benjamin Kraetzig

    5 star review  This translator is highly recommended. Efficient, helpful and (of course) easy to communicate with. Fair prices.

    thumb Bronwyn Sherman

    5 star review  Highly recommended. Emal was helpful and quick to reply, and I received the translation within a couple of days.

    thumb Florence Ford
  • 5 star review  Professional and fast. I needed help getting some documents translated and Emal was very quick to reply and answer any questions i had. He went even that extra mile to find out extra information i needed. I strongly recommend this official translating service.

    thumb Mark Hansen

    5 star review  I highly recommend Emal Ghamsharick - a competent and efficient translator, including for official documents

    thumb Suki Osman


Since I work remotely, I do all hard-copy translations by e-mail and post. Please upload a printable scan of your document.

    Upload file:

    Please prove you are human by selecting the Heart.