English-German translator

Are you looking to translate your website or personal documents into German or English? Or do you have texts to translate for your business? Planning an event and need a simultaneous interpreter?

Give me a call or write me. See what other clients write on Google.


  • Translation for technical documents, marketing, business & law
  • Web content translation, localization
  • Certified document translation
  • Consecutive & simultaneous interpreting for conferences & official appointments (notarizations, civil marriage, etc.)
  • Subtitling & voice-overs in German & English (US)


Note that while I’m available by phone during regular office hours, I don’t have a walk-in office. Consultations are on appointment only.

+49(0)151 61198994

For official translations:

  • Many certified translations are very short-term. I try to accommodate as many requests as I can, but should I be unavailable, you can search the official database of all certified translators.
  • If you need a certified translation, please attach a printable scan to your e-mail. A photo is not good enough for printing. A printout of the original usually needs to be stapled to the translation.

Image result for bdü logo