Emal Ghamsharick

Authorized translator and sworn interpreter; MSc Software Localization; BA Int. Mgmt.

I’ve worked in various fields, from hospitality to sales, from repairs to adult education. My work has always been about getting the point across. This informs my translation style. I don’t just repeat what I’m told, I keep the audience in mind and do the research.

I serve local private clients as well as businesses and public institutions across Europe.

My work as a translation teacher has given me a good understanding of translation theories and text type conventions. As a user assistance developer, I help spread technologies to a broad audience.

To see my CV, check my LinkedIn profile.


Transcreation & localization

Legal and financial translation

Academic translation

Literary translation

Consecutive & simultaneous interpreting

Certified document translation

Google reviews

  • review rating 5  This translator is highly recommended. Efficient, helpful and (of course) easy to communicate with. Fair prices.

    thumb Bronwyn Sherman

    review rating 5  Professional and fast. I needed help getting some documents translated and Emal was very quick to reply and answer any questions i had. He went even that extra mile to find out extra information i needed. I strongly recommend this official translating service.

    thumb Mark Hansen

    review rating 5  Emal Ghamsharick is a very efficient and professional translator. I needed a translation of official documents and had them within 3 days via post. I do highly recommend him.

    thumb Benjamin Kraetzig
  • review rating 5  I highly recommend Emal Ghamsharick - a competent and efficient translator, including for official documents

    thumb Suki Osman

    review rating 5  Highly recommended. Emal was helpful and quick to reply, and I received the translation within a couple of days.

    thumb Florence Ford


Note that while I’m available by phone during regular office hours, I don’t have a walk-in office. Consultations are on appointment only.

Upload file:

Please prove you are human by selecting the Cup.