Authorized translator and sworn interpreter; MSc Software Localization; BA Int. Mgmt.
I’ve worked in various fields, from hospitality to sales, from repairs to adult education. My work has always been about getting the point across. This informs my translation style. I don’t just repeat what I’m told, I keep the audience in mind and do the research.
I’ve worked as a staff translation teacher at a translation school and now moved to a staff position in content management.
When I’m not working, I volunteer and study languages. Besides my native languages German and English, I offer French as a source language. I also have basic fluency in Turkish and Pashto.
To see my CV, check my LinkedIn profile.
Emal Ghamsharick is a very efficient and professional translator. I needed a translation of official documents and had them within 3 days via post.
I do highly recommend him.
Benjamin Kraetzig
Professional and fast. I needed help getting some documents translated and Emal was very quick to reply and answer any questions i had. He went even that extra mile to find out extra information i needed. I strongly recommend this official translating service.
Mark Hansen
I highly recommend Emal Ghamsharick - a competent and efficient translator, including for official documents
Suki Osman
This translator is highly recommended. Efficient, helpful and (of course) easy to communicate with. Fair prices.
Bronwyn Sherman
Highly recommended. Emal was helpful and quick to reply, and I received the translation within a couple of days.
Florence FordNote that while I’m available by phone during regular office hours, I don’t have a walk-in office. Consultations are on appointment only.